Innocent Witness 
증인 / Jeungin / Witness
Yang Soon Ho to prawnik, który kiedyś pracował w działalności obywatelskiej, a obecnie pracuje w dużej kancelarii prawniczej. Aby zostać wspólnikiem w tejże kancelarii, przyjmuje sprawę pro bono: ofiarą jest staruszek cierpiący na depresję, a jego gospodyni, Oh Mi Ran, zostaje oskarżona o morderstwo. Soon Ho, aby udowodnić niewinność swojej klientki, musi przesłuchać jedynego świadka tego zdarzenia, Im Ji Woo. Nie byłoby w tym nic trudnego, gdyby nie to, iż nastolatka ma autyzm. Prawnik, mimo początkowej niechęci dziewczynki do niego, nie poddaje się i krok po kroku stara się do niej zbliżyć. Co się stanie, gdy oboje będą musieli stawić sobie czoła w sądzie, i czy w takich chwilach jest miejsce na przyjaźń?
Obsada
Film
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Cudowny film <3 aż się popłakałam na końcu <3
Cała fabuła filmu jest niesamowita. Oglądałam go z takim zaciekawieniem, że serdecznie polecam. Głowna bohaterka odegrała swoją rolę niesamowicie. BARDZO ZACHĘCAM DO OBEJRZENIA !!! <3
piękny film
piękny <3
Ooo, wspaniały przerywnik między dramami:)Główny duet baardzo na plus. Dziękuję za pracę nad filmem i więcej takich proszę:)))
Super film. Polecam 10/10
Piękny film, prawdziwy i wzruszający. Aktorka świetnie odegrala swoja role
dziekuje za literki
popłakałam się <3 ten film jest piękny
najcudowniejszy film jaki widziałam ;-;
Dodanie tego filmu na DQ sprawił mi wielką radość po ciężkim dniu pracy. Chciałam coś obejrzeć, ale mój umysł był tak wyczerpany, że nie miałam pomysłu na co (chwilowo muszę czekać na kolejne odcinki pewnej dramy i nie chciałam rozpoczynać już kolejnej, więc miałam ochotę obejrzeć jakiś film). Kliknęłam na DQ i od razu przykuło mi uwagę ze względu na ciekawą fabułę.
Przede wszystkim bardzo dziękuję za tłumaczenie i korektę. Świetnie wam wyszło!
Fabuła bardzo intrygująca, dużo było emocji i wrażeń. Aczkolwiek mam jedną uwagę do twórców tego filmu. Bowiem osoby z autyzmem przeważnie nie mówią bądź w ograniczonym zakresie. Tutaj dziewczyna mówi bardzo dobrze, chociaż specyficznie, ale logicznie. A osoby takie to mają jak już Zespół Aspergera. No ale to taki szczegół, o którym warto jednak wiedzieć.
Muszę pochwalić za dobrą grę aktorską Kim Hyang-Gi jako Im Ji-Woo. Nie łatwo to zagrać. Trzeba dobrze rozumieć tą niepełnosprawność.
Jeszcze raz dziękuję za tłumaczenie! Jest godne polecenia!
Bardzo dziękujemy za miłe słowa i cieszymy się, że film się spodobał. A co do kwestii, że to raczej Zespół Aspergera a nie autyzm, to nie zapominajmy o jednej rzeczy:
Zespół Aspergera to zaburzenie mieszczące się w spektrum autyzmu i uważane jest za jedną z najłagodniejszych odmian autyzmu. Rozwój poznawczy i rozwój mowy przebiega lepiej niż w przypadku autyzmu dziecięcego. Tutaj scenarzyści posługiwali się terminologią spektrum autyzmu. Fakt nie powiedzieli wprost, ale na podstawie tych informacji, znajomości filmu i zachowania dziewczynki, można wywnioskować, że właśnie miała tę lżejszą odmianę autyzmu.
Jeszcze raz dziękujemy za poświęcenie czasu i pozdrawiamy. 😉
Bacząc to na to, iż na ten moment poznano zaledwie trzynaście spektrów z niewiadomo jakiej liczby, to autysta potrafiący mówić, nie jest czymś niezwykłym. Nad takim dzieckiem, jeśli tylko diagnoza jest wstępna, a rodzina wyraża chęć terapii, nawet nie mówiące dziecko jest w stanie się tego nauczyć. 🙂
W rozpoznaniu Autyzmu jednym z pierwszych symptomów jest opóźnienie rozwoju mowy, natomiast jeśli u takiej osoby nastąpi rozwój mowy, to raczej na zasadzie naśladowania wyuczonych formuł. Dodatkowo w filmie jest istotny błąd merytoryczny: autyzm i zaburzenia ze spektrum nie są upośledzeniem umysłowym. To są zaburzenia zachowania, którym może towarzyszyć upośledzenie intelektualne, ale najczęściej, zwłaszcza w Zespole Aspergera są to wysokie kompetencje intelektualne, szczególne uzdolnienia w jakimś obszarze przy braku umiejętności społecznych. Mimo jednak pewnych nieścisłości film dobrze pokazuje główny problem z którym zmagają się osoby z ZA czyli problemy w kontaktach społecznych, nadwrażliwość na dźwięki, echolalie, czy też specyficzne zainteresowania. Film zainteresował mnie szczególnie dlatego, że na co dzień pracuję z osobami ze spektrum Autyzmu. Dziękuję 🙂
Ten film,,,warto bylo obejrzec,dziekuje za tlumaczenie.
Coś pięknego
Film do którego potrzebna jest paczka chusteczek,popłakałam się na końcu. Jest bardzo cudowny
Bardzo ciekawy film. Główna aktorka świetnie odtworzyła role dziewczynki z autyzmem i to właśnie ten wątek skłonił mnie do obejrzenia filmu. Naprawde polecam wszystkim, piękna historia, otwiera oczy na problemy ludzi z autyzmem, którzy niestety często w społeczeństwie nie są rozumiani i akceptowani.
dawno nie oglądałam tak ciekawego filmu! POLECAM! dobry scenariusz, świetnie zagrany 10/10. Dziękuję za tłumaczenie
Przepiękny film.. Na pewno do niego wrócę i polecę znajomym. Wszyscy aktorzy na poziomie ale dziewczyna grająca Ji Woo szczególnie urzekła swoją grą. Po prostu piękny, polecam na spokojny wieczór. ♥
Każdy człowiek jest inny, a definicja normalności …. czy coś takiego w ogóle istnieje? Film bardzo dobry, ciepły i taki pokrzepiający serce.
Film bardzo mi się podobał. Nie ma w nim ani grama nudy, ciekawie przedstawiony wątek dziewczynki z autyzmem jako świadka morderstwa i świetnie zagrany. Naprawdę polecam!
Czy człowiek z zaburzeniami psychicznymi, czy chory na raka, innej orientacji, bez jakiejś kończyny to i tak jest człowiek. Film okazuję, że nawet chorzy ludzie, nawet tacy co przeszli w życiu naprawdę dużo mają szansę na normalne życie i powinni mieć prawo do głosu.
Wspaniały film 🙂 Aż się popłakałam T.T Dziękuję za tłumaczenie i serdecznie polecam.