Innocent Witness zakończona

증인 / Jeungin / Witness

Yang Soon Ho to prawnik, który kiedyś pracował w działalności obywatelskiej, a obecnie pracuje w dużej kancelarii prawniczej. Aby zostać wspólnikiem w tejże kancelarii, przyjmuje sprawę pro bono: ofiarą jest staruszek cierpiący na depresję, a jego gospodyni, Oh Mi Ran, zostaje oskarżona o morderstwo. Soon Ho, aby udowodnić niewinność swojej klientki, musi przesłuchać jedynego świadka tego zdarzenia, Im Ji Woo. Nie byłoby w tym nic trudnego, gdyby nie to, iż nastolatka ma autyzm. Prawnik, mimo początkowej niechęci dziewczynki do niego, nie poddaje się i krok po kroku stara się do niej zbliżyć. Co się stanie, gdy oboje będą musieli stawić sobie czoła w sądzie, i czy w takich chwilach jest miejsce na przyjaźń?

[Liczba głosów: 44 Ocena: 5]

Film         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: prawniczy, dramat
Czas trwania: 129 min.
Produkcja: Korea
Emisja: 13 lutego 2019
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Hari
Korekta: mys
Upload: Valentina67

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

.

33
Dodaj komentarz

Please Login to comment
25 Liczba wątków
8 Liczba odpowiedzi na wątki
26 Obserwujący
 
Najczęściej oceniany komentarz
Wątek z największą ilością odpowiedzi
27 Ilość autorów komentarzy
maciejkaAnna1969_Seonghwa_ Ostatnio skomentowali
  Subskrybuj  
Powiadom o
Maga-0
Użytkownik
Maga-0

Bardzo lubię taką tematykę więc jak tylko pojawi się tłumaczenie zabiorę się za oglądanie 😁

NiebieskaStokrotka
Użytkownik

O kurczę, o kurczę, o kurczę! Ale niespodzianka! Uwielbiam Kim Hyang Go, planowałam obejrzeć ten film, jak będę miała wolny wieczór, a Wy mi tu polskie napisy tworzycie. Dziękuję!!! Powodzenia w pracy, hwaiting! 🙂

Anita1970
Użytkownik
Anita1970

Jung Woo Sung! To mówi samo za siebie.
Lepszej zachęty mi nie trzeba. Z przyjemnością obejrzę. Powodzenia w tłumaczeniu.

szymon.marut42
Użytkownik
szymon.marut42

Jedyny prawniczy serial koreański jaki obejrzałem to The Partner i bardzo mi się podobał, dlatego tą dramę biorę w ciemno i na pewno obejrzę.

Użytkownik
OolusiaA-19

Bardzo wyczekuję, sam opis mnie już wciągnął, więc liczę na coś dobrego! A wam życzę powodzenia w pracy! Może i nie uda mi się od razu obejrzeć, gdy zostanie przetłumaczone, ale wrócę do tego później~ ♥

szymki
Użytkownik
szymki

Prawnicza? to jestem obecna 🙂

Cloud3773
Użytkownik
Cloud3773

Chciałam obejrzeć po angielsku, ale poczekam na tłumaczenie 😀

Gosia5
Użytkownik
Gosia5

Nie słyszałam o niej nic, niestety, ale opis mnie mega zaciekawił. Z pewnością obejrzę :).. Powodzenia w tłumaczeniu życzę 🙂

KiraT
Użytkownik
KiraT

Ciekawe jak pokażą autyzm dziewczynki. Z niecierpliwością czekam na tłumaczenie.

stanexo
Użytkownik
stanexo

będzie oglądane!😁 powodzonka w tłumaczeniu ❤

beata2016
Użytkownik
beata2016

Moje klimaty. Także melduję obecność.Wielkie dzięki.

Maalaa1xd
Użytkownik
Maalaa1xd

omg w trakcie korekty.. ja już nie mogę czekać, można wiedzieć prawdopodobnie kiedy będzie dostępny?._. powodzenia z korektą!!, dziękuje za tłumaczenia doceniamy waszą pracę!

Ekipa DQ
mys

W ciągu tygodnia powinnam skończyć korektę 😀

Maalaa1xd
Użytkownik
Maalaa1xd

Jest w trakcie uploadu ^-^ to znów ja, ale się zastanawiam czy jeszcze dzisiaj do 24godziny, będzie dostępny? albo może ile jest aktualnie % uploadu? wybaczcie, że pytam, ale chyba najbardziej czekam na ten film XD dziękuje mega mega, że udało się tak szybko skończyć korektę. Pozdrawiam serdecznie całą ekipę DQ <3 .

Hari
Ekipa DQ
Hari

Z tego, co wiem od uploaderki mówiła, że postara się dzisiaj wieczorem, albo jutro. 😉 Jeszcze chwilę cierpliwości. ^^

takin
Użytkownik
takin

Dzięki wielkie za film. Na ‘openload’ łąduje się zupełnie inny film, na pozostałych ok. Jeszcze raz dziękuję za tłumaczenie i pozdrawiam!

Hari
Ekipa DQ
Hari

Już wszystko jest okej 😉

Hwajang
Użytkownik
Hwajang

Piękny film, tak bardzo prawdziwy i wzruszający. Aktorzy świetnie odegrali swoje role, jestem pod wrażeniem jak dobrze odwzorowali chorobę, odbieranie takiej osoby przez społeczeństwo i te wszystkie emocje

Domowisko
Użytkownik
Domowisko

Hari, dziękuję, bo znowu Uraczyłaś mnie cudownym filmem w dodatku z moim ukochanym Jung Woo Sungiem. Skończyłam oglądać przed chwilą i jeszcze nie mogę się zebrać,żeby wykrzesać coś mądrego. Ten film to poezja, z każdą postacią i każdą sceną. Tata Soon Ho wzruszał mnie do łez, dziewczynka pozwoliła uwierzyć w swoją chorobę, a adwokat, no cóż, z tym swoim pięknym głosem, nie zawiódł mnie aktorsko. Zatrzymywałam się w niektórych momentach, żeby jeszcze raz usłyszeć i spojrzeć z niedowierzaniem, że można stworzyć coś tak cudownego. Pozdrawiam serdecznie całą Ekipę.

Hari
Ekipa DQ
Hari

Bardzo mi miło, że znów trafiłam w twój gust a film niezmiernie ci się podobał. ^^
Dziękujemy za miłe słowa i również pozdrawiamy. ❤️

Anita1970
Użytkownik
Anita1970

Obejrzałam film i odrazu trafił na listę ulubieńcow.!
Pełen wzruszeń,dający do myślenia jak postrzegamy innych ludzi.Inność nie znaczy gorszy wręcz przeciwnie ,wzbogaca i uczy nas pokory do drugiego człowieka .
Cudowny film ,poruszający temat niełatwy mający ,w zanadrzu lekkość w formie ,

Spoiler Pokaż

Dziękuję za danie mi przeżyć ogrone emocje ,wzruszenie i niezwykłą przyjazń.Dziękuję za pracę przy filmie i trzymam kciuki za więcej tak wciągających projektów ,polecam i pozdrawiam.Dla mnie film zasługuje na 10/10.pt.

Hari
Ekipa DQ
Hari

Cieszę się, że film spodobał się i dał dużo do myślenia. Uwielbiam takie filmy, które pozwalają spojrzeć na świat inaczej.

Spoiler Pokaż

Dziękujemy i mogę zdradzić, że mam w zanadrzu jeszcze parę filmów, które mam nadzieję, że również okażą się taka pozytywną niespodzianką. ^^
Pozdrawiamy 😉

Anita1970
Użytkownik
Anita1970

To się cieszę .☺I czekam bo nigdy nie zawiodłam się ,na projektach przez Ciebie tłumaczonych😍💞

hannapytel@wp.pl
Użytkownik
hannapytel@wp.pl

Naprawdę fajny film.

maxisia
Użytkownik
maxisia

super,super i jeszcze raz super dziękuję wszystkim za pracę przy filmie

ewavera
Użytkownik
ewavera

Piękny obraz pokazujący, iż wszyscy jesteśmy tacy sami, tylko każdy z nas ma swój indywidualny “zamek”. Jeśli chcemy poznać naprawdę drugiego człowieka, musimy sami odnaleźć do niego “klucz”. Świetnie oddanne emocje, trzymająca w napięciu akcja, a jednocześnie odczuwalny, przez muzykę, spokój. Ten film powinni obejrzeć młodzi ludzie. Dziękuję za przetłumaczenie. Wasz zespół jest jak ten prawnik. Tłumacząc różne gatunki filmów, staracie się za cenę swojego prywatnego i zawodowego życia znaleźć “klucz” do każdego odbiorcy. Szacun Wam za to!

patka4473
Użytkownik
patka4473

Film wart obejrzenia, dający dużo do myślenia. Przede wszystkim nie oceniać książki po okładce, jak zaufanie łatwo a raz trudno zyskać, i jak jeden błąd może nas kosztować. Każdy znajdzie coś dla siebie, obsada genialna. Kim Hyang Gi zagrała bardzo realistycznie osobę z chorobą autystyczną, ludzie którzy nie mają styczności z takimi osobami często źle rozumieją a także mylnie odbierają ich zachowanie. Są to osoby bardzo inteligentne i często nie potrafią dogadać się z innymi ludźmi. Polecam i dziękuję serdecznie Hari za możliwość obejrzenia tego filmu z polskimi napisami 😀 Życzę powodzenia przy tłumaczeniu innych perełek <3<3 😀 Również podziękowania się należą Mys i Valentina67 <3 😀 Kochana ekipa DQ nigdy nie zawodzi 😀

Ewelina
Użytkownik
Ewelina

Film jest niesamowity. Szczerze polecam.

Lubisz prawnicze?

Jeśli tak, przejrzyj nasze filmy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.