Info

  • Tytuł oryginalny: 써니
  • Tytuł (latynizacja): Sseoni
  • Gatunek: komedia, dramat, szkolny
  • Czas trwania: 124 min.
  • Produkcja: Korea Południowa
  • Emisja: 4 maj 2011
  • Projekt grupy: DramaQueen
  • Tłumaczenie: Oridna
  • Upload: Nigasia

Opis

Im Na Mi ma ponad 40 lat. Kobieta założyła rodzinę i wiedzie spokojne życie. Pewnego dnia dowiaduje się, że liderka ich szkolnego gangu zachorowała na raka. Jej ostatnim życzeniem jest odnaleźć swoje przyjaciółki z czasów młodości. Im Na Mi, nie mogąc pozostać obojętną na tę prośbę, postanawia spełnić życzenie chorej na raka przyjaciółki. Czy uda jej się odnaleźć koleżanki z licealnego gangu?

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

[Głosów:60    Średnia:4.6/5]

Film zawiera mnóstwo wulgaryzmów!

   Film         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

28
Dodaj komentarz

Please Login to comment
28 Liczba wątków
0 Liczba odpowiedzi na wątki
0 Obserwujący
 
Najczęściej oceniany komentarz
Wątek z największą ilością odpowiedzi
26 Ilość autorów komentarzy
Anita1970oliVkaosseletKim.AyoCharlizell Ostatnio skomentowali
  Subskrybuj  
Powiadom o
Użytkownik
ccookie

Naprawdę Wam dziękuję za pieczę nad tym filmem! Już od dawna się na niego czaję, więc cieszę się że przeczytam napisy polskie, zamiast angielskich. Hwaiting!

Kleopatra
Użytkownik
Kleopatra

Sam opis jest zachęcający, wiec trzymam kciuki za sprawne tłumaczenie.

EmpressKi
Użytkownik
EmpressKi

Jest tak niewiele “feministycznych” dram, że już nie mogę się doczekać.
Na pewno to obejrzę, trzymam kciuki za pomyślne tłumaczenie, korektę i wrzutę na stronę

Użytkownik

świetnie, że tłumaczycie ten film już dawno chciałam go obejrzeć:)

mamo_chan
Użytkownik
mamo_chan

obejrzałam zwiastun i film wydaje się fajną komedią 🙂 Na pewno obejrzę więc czekam na upload 🙂 powodzenia 🙂

letaro
Użytkownik
letaro

jejciu 🙂 nie mogę się doczekać

Sophie Karen
Użytkownik
Sophie Karen

Brzmi świetnie, powodzenia w tłumaczeniu <3

AliceCx
Użytkownik
AliceCx

.. po prostu przepiękny film.

Ekipa DQ

Już jak zobaczyłam ten film w planach, to stwierdziłam, że go obejrzę. Co prawda nie byłam pewna, czy to coś dla mnie, ale uznałam, że spróbować zawsze mogę. Najwyżej zrezygnuję po kilku czy kilkunastu minutach. Cieszę się, że dałam szansę, ponieważ film jest piękny i wzruszający. Choć według mnie nie jest idealny.
Zdecydowanie na plus przedstawienie przyjaźni – akurat ten element jest motorem napędowym dla całej dramy. Film trwa jedynie ledwo ponad dwie godziny, a i tak przywiązałam się do tych bohaterek, które pojawiały się najczęściej. Głównie oczywiście do Na Mi i Chun Hwy. Warto od razu wspomnieć, że aktorki świetnie sobie poradziły – zarówno te, które zagrały dorosłe kobiety, jak i te w rolach licealistek. Pozostałe przyjaciółki zostały przedstawione zdecydowanie pobieżniej. Widać, że zabrakło czasu, by dobrze przybliżyć każdą z bohaterek. Zawsze mam problem z imionami koreańskimi, więc muszę przyznać, że miałam pewne kłopoty, by dopasować postaci z dorosłego życia do tych z czasów szkolnych. W szczególności dwie mi się myliły, ponieważ tworzyły jednie tło – a szkoda. Gdyby zrobić z tego mini-dramę, udałoby się spokojnie przedstawić każdą z bohaterek. To niestety trochę na minus.

Spoiler Pokaż

Biorąc pod uwagę te wszystkie uwagi, oceniam dramę na 7+ w skali na 10. Ogólnie bardzo mi się podobało i nie żałuję, że obejrzałam film, jednak miał swoje niedociągnięcia (w mojej ocenie). Teraz chciałabym obejrzeć coś o męskiej przyjaźni. Jakieś propozycje? 😀

Ekipa DQ

“Twenty” widziałam. Nie znam jednak “One Way Trip” – dzięki za polecenie 🙂
I z tego wszystkiego zapomniałam w poprzednim komentarzu podziękować za ciężką pracę nad dramą! Bardzo dziękuję za tłumaczenie i upload. Dzięki wam mogłam obejrzeć tak świetny film 🙂

강미래
Użytkownik
강미래

Cudowny film!:)

Sentima
Użytkownik
Sentima

Film przepiękny! Warto było na niego czekać 🙂
Gorąco polecam!

Kotekso
Użytkownik
Kotekso

Cudowny film, dziękuję pięknie za dodanie. Tłumaczko uwielbiam twoje dopiski :). Pewnie nie jeden raz jeszcze go oglądnę: świetna muzyka, która pozwalała wczuć się bardziej w klimat lat młodzieńczych, bohaterki (oraz ich stylówy) i aktorki, które ich grały spisały się na medal.

Spoiler Pokaż

Cieszę się, że mogłam oglądnąć taki film o przyjaźni.

mamo_chan
Użytkownik
mamo_chan

Film przepiękny 🙂 Polecam. Dziękuję za pracę nad nim :*

magzam
Użytkownik
magzam

Naprawę dobry film, polecam każdemu kto ma chwile czasu, aby w pełni skupić się na filmie ponieważ jest on tego warty. Każda z bohaterek była na swój sposób niepowtarzalna, co sprawiał, że stawałam się coraz ciekawsza ich losów.

Użytkownik
Eruannriel

Cudny film <3
I te wstawki muzyczne ^^

Użytkownik
Elssanha

Niesamowity film ❤
Dziękuję za tłumaczenie

Użytkownik
wrobli2004

Prawdziwa przyjazn polega na tym, ze ludzie sa z nami do konca naszych dni. Te przyjaciolki tak swietnie zorganizowaly sie po latach,ze tylko pozazdroscic. Szczerze polecam ten film kazdemu. Ordina i Nigasia dziekuje Wam bardzo za poswiecony czas.

Użytkownik
2kaczuszka2

Orinda i Nigasia Dziękuję za Waszą pracę i poświęcony czas 🙂
Szczerze Polecam 🙂
Chociaż licealny gang ma już swój wiek i rodziny , ale jest obłędny …… 😀
Polecam .!