The Princess and the Matchmaker

궁합 / Goonghab / Marital Harmony

Na skutek panującej w kraju suszy król decyduje, iż jedynym sposobem na rozwiązanie nękającego kraj problemu jest wydanie za mąż księżniczki Songhwy. Król sprowadza do pałacu Seo Do Yoona, który jest mistrzem w interpretowaniu zgodności małżeńskiej w oparciu o astrologiczne Cztery Filary Przeznaczenia. Księżniczka nie chce poślubić nieodpowiedniego mężczyzny, dlatego za wszelką cenę chce się czegoś dowiedzieć na temat wszystkich pretendentów do jej ręki i wymyka się z pałacu, aby ich poznać. Na skutek pewnego zdarzenia ścieżki Seo Do Yoona i księżniczki krzyżują się. Co wyniknie z ich znajomości?

[Liczba głosów: 212 Ocena: 4.3]

Aktorzy idole: W filmie gra Kang Min Hyuk, perkusista w zespole CNBLUE.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: komedia, romans, historyczny, kostiumowy
Czas trwania: 110 min.
Produkcja: Korea Południowa
Emisja: 28 lutego 2018
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: mshusky93
Korekta: Sonyeon
Upload: Akuma, Yumme

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

Subskrybuj
Powiadom o
85 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments
Tifa
2 lat temu

Miła, ładna i przyjemna drama

1985sloneczko
1985sloneczko
1 rok temu

Film niesamowity, śmieszny, miło się ogląda 🙂
Dziękuję za tłumaczenie! 🙂

ge-mini23
1 rok temu

Całkiem sympatczyczny, lekki i zabawny film, choć nie zabrakło mocniejszych scen. Nie ma co rozwodzić się nad fabułą bo to prosta historia, o księżniczce, która chce poznać kandydatów na swojego męża, którzy zostali wybrani dla niej przez astrologów. Osobiście nie nudziłam się podczas ogladania, akcji była na tyle wartka, że obyło się bez dłużyzn i zbędnych wątków.

marysiaflig
marysiaflig
1 rok temu

Coś pięknego i przyjemnego do obejrzenia w wolnym czasie

Niufka 犬の足
1 rok temu

troche się porozpuszczam, okey? 😀 Jestem pod wpływem narkotyku – Uśmiech Lee 😀 bardzo milusio mi się oglądało. dziekuję!

Klara11111
Klara11111
1 rok temu

Wspaniały film

Asiami
Asiami
1 rok temu

Polecam, bardzo fajnie się ogląda ten film.

Dramaniak2016
1 rok temu

Dziękuję za tłumaczenie 🙂

Calliste
Calliste
1 rok temu

Na początku bardzo fajnie, w środku już troszeczkę nudnawo, ale za to jaka końcówka! Kochane <3
Fajna historia, wręcz nie do uwierzenia, że tak wszystko poszło w miarę łatwo. Jestem przyzwyczajona do dram, które się ciągną, ciągną i końca nie widać. Ale tutaj naprawdę plus, bo szybko i na temat. Fajny, lekki film na odmóżdżenie.

Spoiler Pokaż
Katherine
Katherine
1 rok temu

Czekałam na ten film. Bardzo się cieszę, że miałam okazję go w końcu obejrzeć. Bardzo przyjemnie się go oglądało 😀 Dziękuję za ciężką pracę DQ 🙂

LIS10
LIS10
1 rok temu

Piękna historia o księżniczce.Polecam

Kirciaq_
1 rok temu

Film śmieszny, miły i przyjemny w oglądaniu. Na pewno jeszcze kiedyś obejrzę. 🙂

Gabck
1 rok temu

Przyjemnie się oglądało jakoś się nie mogłam zebrać do oglądania tego filmu, aż w końcu się przełamałam i nie żałuję 😉 Polecam i dzieki za tłumaczenie 😀

Milka0001
Milka0001
1 rok temu

Achhh Lee Seung Gi mój ulubiony aktor , jego spojrzenie i sam głos coś cudownego , od połowy filmu akcja szła do przodu i zaskakiwała . Piękny film ze wzruszającym zakończeniem ! Dzięki za dodanie polecam !

Lavenderwolf
Lavenderwolf
8 miesięcy temu

Dużo pozytywnych emocji i ciepełko wokół serducha . Słodko przyjemnie i leciuchno . Polecam

ironicinsomnia
8 miesięcy temu

Mimo w miarę ciekawego opisu i pozytywnych komentarzy film okazał się dość rozczarowujący. Przez większość seansu nie umiałam “wgryźć” się w akcję i zrozumieć o co w nim chodzi, natomiast później byłam tylko i wyłącznie zażenowana. Film bardzo mi się dłużył, kwestia pojawiających się w nim horoskopów była dość skomplikowana, a przeplatające się tam non stop seksualne podteksty zamiast śmieszyć, tylko mnie drażniły. Być może osobom nie mających wygórowanych oczekiwań produkcja sie spodoba, jednakże ja nie poleciłabym jej nikomu 😐.

kotori7
kotori7
7 miesięcy temu

taki sobie przyjemny film kostiumowy. komedia romantyczna ,wiec wiadomo;-)

Koteria
6 miesięcy temu

Piękna historia 🙂

aniasplit
aniasplit
26 dni temu

Nie jestem fanem azjatyckich filmow historycznycz. Dziwaczne stroje, przez ktore ludzie staja sie mniej atrakcyjni niz sa w rzeczywistosci i w 99% smutne zakonczenie. Ten obejzalam tylko ze wzgledu na Lee Seung Gi i bylo milo. Nie porwal mnie do konca, ale poniewaz to tylko niecale 2 godziny, to bylo nawet ciekawie.

joreth
joreth
26 dni temu
Reply to  aniasplit

Uwielbiam historyki. Ja uważam, że właśnie całkiem przyjemne dla oka zarówno strojr jak i fryzury(ogólnie lubię te upięcia w koreańskich i luźnie długie lekko upięte w chińskich) , dziwaczne to są nasze stroje barokowe dodatkowo z absurdalnymi perukami 😉

mshusky93
26 dni temu
Reply to  aniasplit

Cóż, nie nazwałabym ich strojów dziwacznymi. Po prostu są inne niż te znane nam, Europejczykom. Moim zdaniem są piękne, mimo zaskakujących nakryć głowy. Ale skoro te można nazwać dziwacznymi, to ciekawe jak można określić te Wikingów 😀

aniasplit
aniasplit
26 dni temu
Reply to  mshusky93

Chyba zostalam zle zrozumiana. Przepraszam ješli urazilam kogoš nieodpowiednim doborem slow. To nie byla krytaka azjatyckiej kultury. Od wielu lat jestem nia zafascynowana i dlatego tez uwielbiam dramy i filmy koreanskie, a ostatnio tez chinskie i niekiedy japonskie (te ostatnie sa dla mnie troche zbyt stresujace). Stroje sa bardzo ciekawe i piekne na swoj sposob, ale stanowczo wole ogladać Lee Seung Gi w wydaniu np. “Vagabonda”. Musicie tez przyznac, ze wiekszosc historycznych dram zle sie konczy albo w trakcie zostaje zabitych lub torturowanych wielu bohaterow. Dlatego nie jest to moj ulubiony gatunek. Od ok. 3 lat (od kiedy zapoznalam sie z BTS) praktycznie nie ogladam nic innego poza koreanskimi i chinskimi dramami. Uwielbiam DQ i jestem tu stala bywalczynia. Czesto tez w wyborze filmow kieruje sie waszymi komentarzami. Mam nadzieje, ze tym razem poprawnie wyjasnilam swoje zdanie. Pozdrawiam wszystkich i zycze nam w nadchodzacym roku wielu nowych wspanialych dram do ogladania i cierpliwosci dla tych, ktorym nie kazdy obejzany film sie podoba.

mshusky93
25 dni temu
Reply to  aniasplit

Nie, spokojnie, ja też nie miałam nic złego na myśli 😀 To takie luźne przemyślenia, bo tak naprawdę dla nas ich stroje mogą wyglądać dziwnie, a dla nich nasze. To normalne, bo inne, zawsze będzie “inne” 😀 Choćby wielkie peruki, które nosił Ludwik XVI. Jednak wolę azjatyckich mężczyzn w długich sukniach, niż facetów w rajstopach i toną loków na głowie <3

aniasplit
aniasplit
25 dni temu
Reply to  mshusky93

Stanowczo zgadzam sie w kwestji rajstop. Rowniez wole faceta w “sukni” niz w rajtuzach. Jesli chodzi o peruki to wedlug mnie chyba sa jednak troche bardziej twarzowe (i wygodniejsze) od tradycyjnych koreanskich nakryć glowy. Wspolczuje ludziom, ktorzy musieli to nosić na codzien.

Kuki
Kuki
3 dni temu

Wdzięczna bajka;)

Lubisz historyki?

Jeśli tak, przejrzyj nasze filmy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.

5 2 votes
Article Rating