Vertigo

버티고 / Beotigo

Seo Young to samotna kobieta po trzydziestce, pracownik kontraktowy w firmie. Marzy o stabilny życiu, ale rzeczywistość bywa nieco odmienna: jest w niepewnym związku ze swoim chłopakiem, Jin Soo’em, nie wie, czy firma przedłuży jej kontrakt, a do tego jej matka wpada w histerię przy każdej rozmowie telefonicznej. Seo Young jest już tym zmęczona i coraz bardziej zestresowana, ale mimo to pojawia się nadzieja. Wszystko za sprawą Kwon Woo’a, który czyści okna biurowca, w którym pracuje kobieta.

[Liczba głosów: 80 Ocena: 4.4]

 

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: romans, dramat, melodramat
Czas trwania: 94 min.
Produkcja: Korea
Emisja: 17 października 2019
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Specifi-person
Korekta: NiebieskaStokrotka
Upload: Matix1397

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

Subskrybuj
Powiadom o
18 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments
reiaoki
reiaoki
7 miesięcy temu

Nigdy nie zadawałem tu takich pytań, więc za poniższe z góry przepraszam. Po prostu zależy mi na obejrzeniu tego filmu.

  • Czy pojawią się jakieś inne playery poza tym jednym nieszczęsnym?
Sadykaa
7 miesięcy temu
Reply to  reiaoki

Na pewno będą inne playery. Ale trzeba będzie poczekać

gosik115
7 miesięcy temu

Nuda

Tomasz94
Tomasz94
7 miesięcy temu

Zawału bym dostał na koniec ;P

Jagoda
7 miesięcy temu

No cóż, trudny temat, dużo dylematów. Atmosfera ciężka. Ale to dobra pozycja. Nie ma co liczyć na wyidealizowaną historię, tak jak w licznych dramach. Chociaż …. Dziekuję za tłumaczenie i umieszczenie.

Azja_M
7 miesięcy temu

Całkiem ciekawy film. Nie ma w nim może zawrotnego tempa i zapierających dech zwrotów akcji, ale jest prawdziwe życie, są ludzkie dylematy i ludzie poszukujący swojego szczęścia. Dziękuję za seans.

Kurczak
7 miesięcy temu

film dobry, bardzo wolny i czegoś mi brakuje w nim ale jest dobry
polecam

Sadykaa
7 miesięcy temu

Bardzo ciężki film. Nikt nie jest w stanie podważyć tego. Obejrzałam ten film 2 raz następnego dnia i chyba zrobię to ponownie za jakiś czas. Film daje do myślenia i mocno wpływa na człowieka. Czasami nam trzeba takich produkcji. Nie komedii, nie typowego romansu. Tylko właśnie tego.  Film jest piękny. DZIĘKUJĘ cała ekipo za prace nad tym! <3

nikola
nikola
7 miesięcy temu

film jest jednym z tych cięższych i bardzo mi się podobał. dziękuję, że pojawiło się tłumaczenie

reiaoki
reiaoki
7 miesięcy temu

Mądre filmy nie zawsze są efektowne, ale ich największą silą jest to, że prowokują do myślenia.
Na przykład jak interpretować tytułowy “zawrót głowy”?
To vertigo to oczywiście może być przypadłość bohaterki, która mając problemy ze słuchem ma owe zawroty. Może to być też jak najbardziej lęk wysokości, którego można się nabawić obserwując fuchę bohatera czyszczącego wieżowce. Może to też być oczywiście nazwa knajpy, w której ona najpierw spotykała się z kochankiem, potem pojawił się tam on…
Moja interpretacja jest natomiast taka:

Pokaż
Paulli
Paulli
7 miesięcy temu

Piękny film. Niby prosty, a jednak nie.
Podobała mi się lekko ,,zamglona” atmosfera filmu. Jednak te szare obrazy(dni deszczowe) są przełamywane promieniami słońca i pięknymi widokami.
Ciężki temat samotności i mierzenia się z własnymi problemami.
Zakończenie metaforyczne. Czasem każdy potrzebuje swojego ,,przełamania” by móc odnaleźć szczęście i spokój. Opowieść, która skłania do refleksji.
Dziękuję Ekipie DQ za możliwość obejrzenia tej produkcji

malgosiawo
malgosiawo
7 miesięcy temu

Przejmujący. Bezsens życia, brak nadziei że jest Ktoś, kto o mnie zawalczy. Warty obejrzenia, żeby to zauważyć i zastanowić się. Bardzo dziękuję ekipie za udostepnienie i tłumaczenie.

Queen Egle
Queen Egle
6 miesięcy temu

Film ma idealne tempo, nic nie jest ani za szybko, ani zbyt wolno. To typowe okruchy życia, w którym na koniec filmu zadajemy sobie pytanie “ale o czym był właściwie ten film”.

Spoiler Pokaż

Każda scena tutaj była potrzebna, wszystko miało wzajemne powiązanie. Dobre kino, w przerwie między słodkimi komentarzami. Polecam.

Chuda
Chuda
4 miesięcy temu

Ależ to było cudowne…przesłanie, które odczytałam na końcu…zgadzam się całkowicie. Polecam.

Zuzanna07
Zuzanna07
4 miesięcy temu

Jak obejrzeć tą dramę, bo jestem nowa na tej stronie i nie jestem jeszcze w temacie?

Azjalook
Azjalook
4 miesięcy temu

Vertigo czyli zawroty głowy.

Spoiler Pokaż

Moje odkrycie: Jung Jae Kwang! Pomimo oszczędnego aktorstwa i stosunkowo małej ilości scen – zrobił ten film. Był na prawdę dobry. Poza tym uroda YooTeo. Jest jak wino. Im starszy tym smaczniejszy (hm.. 🤔 lubi role BL, widziałam THE MOMENT)

Last edited 4 miesięcy temu by Azjalook
aesihyx
1 miesiąc temu

Cudowne zakończenie!
Dziękuje za przetłumaczenie tak cudownej dramy

Ewcikxx1
Ewcikxx1
1 miesiąc temu

ciężki film , nie dla każdego, bardzo życiowy , do przemyślenia.

Lubisz romanse?

Jeśli tak, przejrzyj nasze filmy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.

4.4 7 votes
Article Rating