Sweet Sixteen

夏有乔木 雅望天堂 / Xia You Qiao Mu / Summer Tears In Paradise / Passion Heaven

Yawang i Xiaotian są przyjaciółmi z dzieciństwa. Marzeniem Xiaotiana jest zostać wojskowym, a Yawang pragnie zostać architektem krajobrazów. Dążąc za marzeniami rozdzielają się, on idąc na akademię wojskową ona na uniwersytet, lecz obiecują sobie, że do siebie wrócą. W między czasie Yawang opiekuje się sześć lat od siebie młodszym Xiamu, który stracił obydwoje rodziców i stał się zdystansowaną osobą. Jak jednak życie tej trójki zmieni się, gdy wkroczy w nie narcystyczny i egoistyczny Qu Weiran, który za wszelką cenę będzie chciał zdobyć Yawang?

Reinterpretacja noweli internetowej “Xià Yǒu Qiáo Mù Yǎ Wàng Tiān Táng”.

[Liczba głosów: 165 Ocena: 4.4]

Aktorzy idole: W filmie gra Kris, były członek zespołu EXO.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: dramat, romans, adaptacja powieści, okruchy życia
Czas trwania: 100 min.
Produkcja: Chiny
Emisja: 5 sierpień 2016
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Choppusama
Korekta: Sonyeon
Upload: Marit95

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

.

Subskrybuj
Powiadom o
56 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments
sorrety
sorrety
2 lat temu

Hangeng ,Kris i Joo Won w jednym filmie? Fajna mieszanka. Ciekawe co z tego wyszło.Biorę się za oglądanie.

dluga-a
dluga-a
2 lat temu

bardzo ładny film, dramatyczne losy trójki facetów kochających jedną kobietę… ależ ona miała szczęście w nieszczęściu…dziękuję i polecam

KowalikKowalik
2 lat temu

Dziękuję za możliwość obejrzenia filmu. Idea popularyzowania kina azjatyckiego w ramach Jesiennych Seansów świetna! Trochę mi szkoda talentu Joo Wona, bo w roli którą tutaj zagrał nie mógł zaprezentować swoich możliwości. No ale to chiński film i wyjście na szeroki rynek, więc chyba nie mógł specjalnie wybrzydzać.

betty68
betty68
2 lat temu

Bardzo dobry film, wart obejrzenia. Dziękuję za dodanie

DejziR
DejziR
2 lat temu

bardzo poruszająca historia .Polecam

oliVka
oliVka
2 lat temu

Wzruszająca historia godna polecenia
dziekuje za literki

konan
konan
2 lat temu

Film świetny, moje zaskoczenie to Joo Won w takiej roli .Dziękuję ślicznie za tłumaczenie 😀

Aniusia
2 lat temu

Bardzo dobry,wzruszający i dramatyczny film. Polecam.

yukirin
2 lat temu

Film chwytający mocno za serducho.
Dziękuję za możliwość obejrzenia

Madziqowa
2 lat temu

To było.. genialne. Trudno opisać coś tak pięknego innym słowem. Dodam, że w tym momencie nadal mam łzy w oczach. Film jest zdecydowanie godny polecenia, 10/10 ♥

chariotta09
chariotta09
2 lat temu

Coś cudownego, nigdy nie widziałam takiego wzruszającego filmu. Prawdziwy świat nie jest tak wymarzony i idealny jak zwykle to pokazują, a tu jest świetnie pokazane jaki świat bywa okrutny. Podziękowania tłumaczą za świętą robotę.💕

Xiamei
2 lat temu

Wzruszająca historia, pokazująca jak życie weryfikuje nasze plany. Dziękuję bardzo za tłumaczenie!
Mam też pytanie odnośnie muzyki użytej w filmie, od 1:16:48, (nie będę opisywała sceny ze względu na możliwość spoilerowania), czy ktoś z Was zna tytuł, który gra w tle?

mys
2 lat temu
Reply to  Xiamei

Próbowałam dowiedzieć się, co to za piękna muzyka. Niestety, tylko w napisach końcowych jest wymieniona (“Right now” skomponowana i zaśpiewana przez Cui Nan), ale nie udało mi się jej nigdzie znaleźć.

Azja_M
Azja_M
2 lat temu

Film zdecydowanie wart obejrzenia. Ani chwili nie nudziłam się oglądając tę historię. Dzięki DQ za tłumaczenie!

anneana
anneana
2 lat temu

Bardzo dobry film. Wg mnie świetnie dobrani aktorzy do swoich skrajnie różnych postaci. Piękna muzyka. Dziękuję za tłumaczenie.

Kaja
Kaja
2 lat temu

Piękny, bardzo wzruszający film. Kris świetnie sprawdził się w tej roli. Dziękuję za tłumaczenie <3

Wikus1807
Wikus1807
2 lat temu

Ogromnie dziękuję za przetłumaczenie tego filmu. Nie spodziewałam się że ten film wywoła we mnie tyle emocji. No i Kris Wu… Z nim każdy film staje się dla mnie hitem. Rewelacyjna gra w tym filmie. Mam nadzieję że trafię jeszcze na jakiś film z tym aktorem. Dziękuję ślicznie jeszcze raz za tłumaczenie.

Kotek66
Kotek66
2 lat temu

Niesamowity!!! 10/10 a właściwie 100/100! Po serii bardziej lub mniej lekko-słodkich dram (czasem też potrzebnych, oj tak! 😉😍) to drugi, po Mood od the Day, film do zapamiętania.

Rambo 🥊😘
Rambo 🥊😘
1 rok temu

Piękny a zarazem smutny …. ciężko wyrazić to słowami. Dziękuję za tłumaczenie.

Bak_Bak_Bak
Bak_Bak_Bak
1 rok temu

Czułam, że film będzie ciekawy. I dobrze przeczułam.
Jeśli chodzi o grę aktorską – to niezła (a najlepsze to mała ilość słów).

Spoiler Pokaż

.
Ah, dziękuję za tłumaczenie. Tym bardziej, że nie jestem poliglotą I gdyby my nie Wy to wiele fajnych spraw by mnie ominęło. Tym bardziej, że nie jest to tylko śledzenie fabuły.

XxTaigaxX
XxTaigaxX
1 rok temu

ale mi to zryło banie, o masakra

Lubisz dramaty?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.

0 0 vote
Article Rating