Styczniowe zapowiedzi dram koreańskich.

Nie wiem, jak wam, ale mnie ten rok zleciał naprawdę szybko. Nim się obejrzałam, przyszło mi napisać zapowiedzi dram styczniowych. Jeśli chodzi o rok 2016, to wśród dram pojawiło się kilka genialnych pozycji, o których ciężko będzie zapomnieć i znaleźć sobie jakąś dramę na zastępstwo. Miejmy nadzieję, że rok 2017 przyniesie nam też tak genialne dramy, a może i nawet lepsze. A jakimi dramami ich twórcy chcą nas przywitać w nowym roku, 2017? Czas się przekonać. Poniżej przedstawiam wam tytuły, których emisja w Korei rozpocznie się w styczniu. To nie są nasze plany tłumaczeniowe. Jeśli chcecie zobaczyć, co będziemy planować, śledźcie nasze forum, tutaj

MISSING NINE

Początek emisji: 11.01.2017 r.
Gatunek: przygodowa, romans, thriller
Liczba odcinków: 20
Nadawca: MBC
Trailer: klik

Opis:
Dziewięć osób, pracujących dla tej samej agencji rozrywkowej, leci prywatnym samolotem na koncert. Na pokładzie przebywają: członek rozwiązanego już zespołu, który zmaga się z oskarżeniami o plagiat, dziewczyna należąca do żeńskiego zespołu, aktor, ochroniarz, reporter i stewardesa. Niespodziewanie samolot rozbija się, a jego pasażerowie lądują na opuszczonej wyspie. Tam będą musieli nauczyć się przetrwać w dziczy i odkryją, czym jest prawdziwa miłość.

INTROVERTED BOSS

Początek emisji: 16.01.2017 r.
Gatunek: komedia, romans, komedia romantyczna
Liczba odcinków: 16
Nadawca: tvN Asia
Trailer: klik

Opis:
Eun Hwan Ki jest prezesem firmy, zajmującej się public relations. Jednakże mężczyzna jest niewiarygodnie nieśmiały. Przez jego osobowość, nie znają go nawet jego pracownicy. Pewnego dnia, w firmie zaczyna pracować nowa osoba – Chae Ro Woon. Dziewczyna jest pełna energii i zapału, dlatego też jest doceniana w pracy. Jednakże Chae Ro Woon nie ma do końca czystych zamiarów, gdyż jej naczelnym celem jest ujawnienie prawdziwej tożsamości prezesa. Czy jej się to uda?

 

DEFENDANT

Początek emisji: 23.01.2017 r.
Gatunek: prawo, tajemnice, thriller
Liczba odcinków: 16
Nadawca: SBS
Trailer: brak

Opis:
Park Jung Woo jest prokuratorem w Okręgowej Prokuraturze w Seulu. Pewnego dnia budzi się i stwierdza, że znajduje się na posterunku policji. Okazuje się, że mężczyzna ma chwilową amnezję. Park Jung Woo dowiaduje się, że został o coś niesłusznie oskarżony i skazany na śmierć. Mężczyzna zaczyna walczyć, aby udowodnić swoją niewinność.

SAIMDANG, LIGHT’S DIARY

Początek emisji: 25.01.2017 r.
Gatunek: historyczna, melodramat, romans
Liczba odcinków: 30
Nadawca: SBS
Trailer: klik

Opis:
Seo Ji Yoon jest wykładowcą koreańskiej historii sztuki. Pewnego dnia, kobieta odkrywa pamiętnik postaci znanej z historii – Shin Saimdang, artystki, matki i żony XVI-wiecznego, konfucjańskiego uczonego Yulgoka. Dla Seo Ji Yoon, Shin Saimdang jest postacią historyczną, jednakże za czasów Joseon legenda o tej kobiecie dopiero się tworzyła. Shin Saimdang była wtedy uznawana za zuchwałą i utalentowaną artystkę, poetkę i kaligrafkę. Te przymioty wystarczyły, aby wywrzeć ogromne wrażenie na Lee Gyeomie – utalentowanym pisarzu, muzyku i tancerzu. Od momentu spotkania Saimdang, mężczyzna postanawia poświęcić się miłości do niej. Dzięki pamiętnikowi, Seo Ji Yoon dowiaduje się więcej o Saimdang i zaczyna ujawniać tajemnicę kryjącą się za historycznym obrazem. Kobieta zaczyna poznawać niewiarygodną prawdę, kryjącą się za największą historyczną tajemnicą.

STRONG WOMAN DO BONG SOON

Początek emisji: 27.01.2017 r.
Gatunek: akcja, komedia, fantasy, romans
Liczba odcinków: 16
Nadawca: jTBC
Trailer: klik

Opis:
Do Bong Soon jest kobietą, która urodziła się z siłą, której nie powstydziłby się nawet Herkules. Wystarczy, że dziewczyna dotknie czegoś gwałtownie, a dany przedmiot rozpada się.  Jej obiektem westchnień jest Ahn Min Hyuk – nietuzinkowy bogacz w drugim pokoleniu, który to jest znany z dość szalonych skłonności. Jednakże Do Bong Soon nie wie, że sekretnie podkochuje się w niej Gook Doo.

REBEL: THIEF WHO STOLE THE PEOPLE

Początek emisji: 30.01.2017 r.
Gatunek: historyczna
Liczba odcinków: 30
Nadawca: MBC
Trailer: brak

Opis:
Drama opowiada historię Hong Gil Donga. który był pierwszym rewolucjonistą, działaczem i dysydentem w Joseon.

Trzeba przyznać, że w styczniu mamy dość duży wybór, Czy czekacie na którąś z tych dram?
Zapraszam do głosowania w sondzie na najbardziej wyczekiwaną dramę stycznia:
Sonda tutaj.

A oto wyniki głosowania na najbardziej wyczekiwaną dramę grudnia.

Kolejne miejsca zajęły dramy:
HWARANG i SOLOMON’S PERJURY

Te dramy możecie obejrzeć już na DramaQueen, wystarczy kliknąć poniżej.
Obejrzyj dramę “Goblin”.
Obejrzyj dramę “Hwarang”.

Źródło: asianwiki.com i mydramalist.com

53 Komentarze
« Older Comments
  1. Podoina says:

    STRONG WOMAN DO BONG SOON – mam zamiar obejrzeć każdą dramę w której zagra Hyungsik-ślicznouchy ^^
    MISSING NINE – opis mnie zaciekawił, to będzie ciekawa odskocznia od wszelkiej medycyny i historyków ^^

  2. Gabck says:

    MISSING NINE juz bedzie ciekawe chociaż by ze względu na to, że będzie tam Jung Kyoung-Ho 😀 Introverted Boss oglądałam kilka ładnych zwiastunów i powiem, że może się wydawać bardzo zabawną komedią więc na pewno jak będzie okazja na to zerknę 😀

  3. kasiamikka
    kasiamikka says:

    a widzieliście zapowiedź Three Color Fantasy – The Stars In Space??? znalazłam dramę na fanpagu MBC i trailer jest całkiem dobry, chociaż niestety jeszcze nie znalazłam odcinków mimo, że drama leci już od 24 stycznia

  4. entrada online
    entrada online says:

    SAIMDANG, LIGHT’S DIARY mocno nastawiłem się na ten serial, ale teraz czuję się zawiedziony. Angielskie napisy to jakaś pomyłka. Kolejno wygarniałem angielskie napisy różnych autorów zauważając brak zgodności tłumaczonego tekstu z rzeczywistym dialogiem. Gdyby takie przekłamania trafiły się w jednej linii dialogu – machnąłbym ręką, ale obecne napisy można porównać do zupełnej dowolności już nie tłumaczenia, lecz podstawiania zmyślonych dialogów na podstawie kolejnych scen. Szkoda, bo sam film jest dobry i sporo widzów z chęcią go obejrzy ze względu na powrót do aktorstwa Lee Yung Ae ( najbardziej rozpoznawalnej koreańskiej aktorki, która grała główną rolę w “Dae Jang Geum”). Może inaczej by to wyglądało, gdyby tłumaczenie było zrobione przez zespół D.Banona ( riri13 ), albo którąś z dziewczyn z Wietnamu. Jeśli ktoś z tłumaczy zainteresuje się tą dramą z zamiarem tłumaczenia, to przestrzegam. Napisy autorstwa: kayakmyak, Ledalgoo, kilobytes,Shema80 są gniotami opierającymi się na chorych fantazjach i zmyślonych treściach dialogów mocno odbiegających od rzeczywistości.

  5. anusia says:

    @madziaooo Miałam kontynuować, ale ostatnio niektórzy bardzo brzydko się zachowali i zaczęłam wątpić w sens robienia tych zapowiedzi, dlatego nie przygotowałam lutowych.

  6. blawatek9
    blawatek9 says:

    Anusiu,prosze,nie rezygnuj.ten dzial to byla jedna z moich najbardziej ulubionych rzeczy na tej stronie.nie wiem,co sie stalo,ale nie porzucaj takiego fajnego projektu,prosze:)

  7. anusia says:

    Dla mnie zrobienie zapowiedzi to chwilka i lubiłam je robić dla osób, które komentowały i też lubiły je czytać. Tylko wiele osób nie czyta, że to nie są nasze plany, potem czasem wychodzi z tego cyrk. W dodatku niektórzy łączą te zapowiedzi z tym, że zaczynamy nowe dramy i robi się armagedon, bo takie osoby uważają, że przez te zapowiedzi zaczynamy nowe, popularne, a porzucamy te mniej popularne. Przyznam, że nie chce mi się naciągać z takimi osobami, dlatego w lutym zaniechałam robienia tych zapowiedzi. Szkoda jest mi porzucać coś, co robiłam regularnie przed ponad rok. Zastanowię się nad tym. 😉

  8. arla says:

    @anusia ja też bardzo proszę, nie rezygnuj z cyklu, na który tak dużo osób czeka i bardzo lubi. Zapowiedzi dram są nam, prawdziwym drama-fanom potrzebne. Pamiętaj, że zawsze znajdzie się ktoś, kto będzie narzekał i marudził.

  9. blawatek9
    blawatek9 says:

    dzien dobry:) posluze sie tu przykladem bialej kartki z czarna plamka.czarna plamke widac bardziej ,niz cala duza reszte bialej kartki.prosze Anusiu,rob ten projekt dla nas,czyli bialej kartki:)) a tytul,jesli wprowadza w blad,mozna zmienic,na np.: “dramy,ktore ukaza sie w Korei w lutym.” to byl dzial , ktory czytalam od poczatku,kiedy tylko sie pojawil i zawsze na niego czekalam .pozdrawiam Cie serdecznie:))

  10. blawatek9
    blawatek9 says:

    acha,i jeszcze jedno.skoro jest sonda i widac,ktore dramy wiekszosc ludzi chce,to nie ma sie co dziwic,ze je zaczynacie:))) to jest chyba naturalne w takiej sytuacji:))

  11. Bellsie
    Bellsie says:

    Czy będą podawane zapowiedzi dram na najbliższe miesiące? Bo za luty i marzec nie było… 🙁

  12. anusia says:

    @babygilxx Gdyby to było tylko takie proste. Po pierwsze propozycje tłumaczeń składamy na forum, bo tutaj nie są one brane pod uwagę. Po drugie, to nie takie proste, żeby móc coś dodać, my musimy to przetłumaczyć, zrobić korektę, a ta drama ma 48 odcinków.

« Older Comments

Dodaj komentarz